La centralità dell’individuo ed il suo benessere globale dirigono l’attenzione di Lefay Resort & SPA Lago di Garda verso una continua ricerca che ha portato, quest’anno, all’introduzione di pratiche osteopatiche nella propria sezione Medical.

Nata nella seconda metà del XIX° secolo negli Stati Unti, l’osteopatia, dal greco oστέον (osteon), “osso” e πάθοσ (patos), “sofferenza”  – sebbene l’attenzione e l’azione coinvolgano tutta la “struttura” dell’individuo e non soltanto il suo scheletro – mira a ristabilire una situazione fisiologica con manovre curative che agiscono su quella complessa unità struttura – muscoli – organi interni e psiche che è il corpo umano.

L’interconnessione profonda che unisce ogni componente del corpo umano e che lo rende un’unità inscindibile ed interattiva viene curata con un approccio olistico globale che mira a riportare il lavoro di ciascuna parte entro i propri naturali percorsi fisiologici, in modo da garantire un funzionamento sano ed armonioso del complesso.

Lefay propone, dopo un’approfondita consulenza osteopatica iniziale, sette trattamenti che agiscono sull’individuo per ridurre il dolore, migliorare la funzione articolare, trattare disfunzioni e patologie e rimuovere gli ostacoli (male abitudini posturali, dolori, stiramenti, lesioni …) al fine di garantire un’ottimale trasmissione nervosa ed una sensazione di generale benessere.

Per i dettagli dell’offerta, http://lagodigarda.lefayresorts.com/ita/la-spa/medical/#content2

 


The wellbeing and centrality of the person are the main focuses of the living philosophy which governs every step at Lefay Resort & SPA Lago di Garda, a pursuit which had led, this current year, to the introduction of osteopathic treatments into the Medical section of the SPA proposals.

Born in the 2nd half of the XIXth century, osteopathy, a word coming from the ancient Greek oστέον(osteon), “bone”, and πάθοσ(patos), “pain” – though the attention and the action it implies concern the whole “structure” of the person and not its skeleton only – aims at restoring a physiological balance by means of  gentle manoeuvres which act onto the complex of bones, muscles, inner organs and spirit the human body is composed of.

The components of the human body deeply interact one another, thus realizing a unique unit which is cared for with a holistic, global approach aiming at taking each component’s work back to its natural physiology.

Lefay proposal features a starting osteopathic consultancy and seven treatments able to reduce aches, improve the articular function and remove obstacles (bad postural habits, pains …) to grant an optimal nervous transmission and a general wellbeing sensation. 

For more details and for the offer prices, please check http://lagodigarda.lefayresorts.com/eng/the-spa/medical/#content2