Black truffle and red pepper

Ti racconto il Lago e i suoi sapori. Alla scoperta dei tartufi del Baldo!

Let me tell you about the Lake and its flavors. Discover Monte Baldo Truffles!

Il 8 aprile 2015, in Lake Garda, Stories
0

Una vacanza sul lago di Garda è sinonimo di gusto, di cibo e vino di qualità, di ricette e sapori tradizionali, che non rinunciano alla raffinatezza e all’innovazione in cucina…

A holiday on Lake Garda is synonymous of taste, food and wine, an opportunity to discover the recipes and traditional flavors, as well as the sophistication and innovation in the kitchen…

capers in spoon on wooden table

Ti racconto il Lago e i suoi sapori. Alla scoperta dei capperi del Garda!

Let me tell you about the Lake and its flavors. Discover Garda Capers!

Il 31 marzo 2015, in Lake Garda, Stories
0

L’ambiente, la cultura, la storia e le tradizioni locali della riviera Garda e dell’entroterra sono il punto di partenza per un viaggio tra i sapori e i profumi di una delle più affascinanti regioni alpine che si affaccia sul Lago di Garda, un piccolo frammento del Mediterraneo. Ogni area offre piatti diversi, ma tutti condividono [...]

Limoni

I 5 sapori che raccontano il lago: l’oro giallo dei limoni

Let me tell you about the Garda and its flavors: lemons, the new gold

Il 17 marzo 2015, in Lake Garda, Stories
0

Conosciuti in origine solo nell’Estremo Oriente, gli agrumi si diffusero poi in tutto il mondo. La loro comparsa in Europa si fa coincidere con l’arrivo degli Arabi, intorno al Mille..

Citrus fruits originally spread around the world from the Far East, first coming to Europe with the Arabs around 1000 AD. Some historians claim that Sicily was the first Italian region to grow them, “probably under initial Islamic influence and then later under Norman rule”…

Articolo Blog d'Annunzio

Amuleti e superstizioni per Gabriele D’Annunzio

Gabriele D'Annunzio: Amulets and Superstitions

Il 14 gennaio 2015, in Stories
0

Gabriele D’Annunzio, secondo la tradizione abruzzese a cui la madre era fortemente radicata, era nato sotto segni benauguranti ma, proprio per questo, rischiava di essere vittima di invidie e influenze malefiche.

Gabriele D’Annunzio, Italian poet, novelist, dramatist, short-story writer, journalist, military hero, and political leader, was the leading writer of Italy in the late 19th and early 20th centuries.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

L’olio d’oliva Lefay Vital Gourmet, oro d’autunno

Lefay Vital Gourmet olive oil, the gold of the autumn

Il 18 novembre 2014, in Lake Garda, Stories
0

Reti fitte stese sotto gli ulivi, il rumore ipnotico dei rastrelli meccanici e voci e risate che provengono dalle foglie argentee delle piante: è il tempo della raccolta delle olive sul lago di Garda, un verdeggiante regalo autunnale che prende la strada dei frantoi, molti dei quali ancora artigianali, disseminati lungo la costa del lago e nei paesini dell’immediato entroterra…

Thick nets laid down below the olive trees, the hypnotic noise of the mechanic rakes, voices and laughters coming from behind the silver leaves of the trees: it’s the harvest time for the olives on Garda lake, a green autumn crop travelling to the oil mills, most of them still family – run, scattered along the lake coast or in the nearby inland…

foto 69

Lefay a Gargnano, terra di Dèi

Lefay in Gargnano, lands of Gods

Il 28 ottobre 2014, in Lake Garda, Stories
0

Collocato nel cuore del Parco dell’Alto Garda bresciano, ad un’altitudine di circa 500 metri che gli regala una vista impareggiabile sul lago di Garda sottostante, Lefay Resort & SPA Lago di Garda domina il pittoresco paesino di Gargnano…

Nestled in the heart of Alto Garda Park at 500 meters above sea level, from where it enjoys a stunning view above Gar5da lake, Lefay Resort & SPA overlooks the picturesque village of Gargnano…

picstitch 2

Autunno

Autumn

Il 30 settembre 2014, in Lefay SPA, Stories
0

L’autunno fa capolino dall’angolo della collina che sovrasta il Lefay Resort e si srotola dolcemente verso la riva del lago sottostante spargendo dietro di sé sentori di montagna, di bosco, di frutta matura, che si stemperano nelle prime brume di Ottobre…

Autumn peeps out from the corner of the hills above Lefay Resort and gently slides to the lake downwards leaving behind it scents of mountain, of woods, of ripe fruit which sweetly fade in the first October mists…

Immagine

Il dio Benaco e la città sommersa: Lago di Garda, navigando fra mito e storia

Benaco God and its submerged city: Garda lake, sailing between myth and history

Il 10 settembre 2014, in Lake Garda, Stories
0

Il visitatore che con passo lento percorre il chiostro del convento francescano di Gargnano, pittoresco paesino della costa nord – occidentale del lago di Garda, sfiora con mano leggera un’antica lapide di epoca romana lì conservata e dedicata a Nettuno, dio del mare, signore dei flutti, e padre, narra la leggenda, del dio Benaco, dominatore di quello specchio d’acqua fatato sulla cui riva, in suo onore, venne costruita una splendida città, Benacum, ricca di monumenti e lussuose dimore patrizie, sprofondata nel lago in un terribile notte di terremoto, tempesta e tregenda…

The wanderer walking slowly along the cloister of the Franciscanum monastery of Gargnano, a famous picturesque village in the North – Western coast of Garda lake, can gently touch an ancient stone, dating back to the Roman era…

_ISC1315

In una notte di luna piena a Lefay …

On a full moon night at Lefay…

Il 7 agosto 2014, in Lake Garda, Stories
0

Raramente ricordo di aver visto una Luna Piena enorme e luminosa come questa, che sembra giocherellare con i flutti del lago ai piedi delle colline terrazzate che, stanotte, indossano un manto argenteo e baluginante…

I seldom remember having come across such a huge and bright Full Moon like the one shining tonight, She even seems being monkeying around with the waves of the lake at the foot of the terraced hills which are wearing, tonight, a sparking, silvery cloak…

Agrumi del Lago

Gli agrumi del Garda, tra mito e bellezza

Lake Garda’s citrus fruits, where beauty and myth meet

Il 4 agosto 2014, in Lake Garda, Stories
0

Custodito dalle ninfe Esperidi in un’isola magica ai confini della terra, dove giorno e notte si incontravano, lo splendido albero dei pomi d’oro, simboli di fecondità ed amore, donava alla terra i suoi preziosi e luminosi frutti permeati di mito e magia…

Tended by the Hesperides nymphs in a magical island overlooking the shore of the encircling ocean, where day and night met, the splendid tree of golden apples, symbol of love and fertility, gifted the Earth with its precious fruits smelling myth and magic…