foto 69

Lefay a Gargnano, terra di Dèi

Lefay in Gargnano, lands of Gods

Il 28 ottobre 2014, in Lake Garda, Stories
0

Collocato nel cuore del Parco dell’Alto Garda bresciano, ad un’altitudine di circa 500 metri che gli regala una vista impareggiabile sul lago di Garda sottostante, Lefay Resort & SPA Lago di Garda domina il pittoresco paesino di Gargnano…

Nestled in the heart of Alto Garda Park at 500 meters above sea level, from where it enjoys a stunning view above Gar5da lake, Lefay Resort & SPA overlooks the picturesque village of Gargnano…

picstitch 2

Autunno

Autumn

Il 30 settembre 2014, in Lefay SPA, Stories
0

L’autunno fa capolino dall’angolo della collina che sovrasta il Lefay Resort e si srotola dolcemente verso la riva del lago sottostante spargendo dietro di sé sentori di montagna, di bosco, di frutta matura, che si stemperano nelle prime brume di Ottobre…

Autumn peeps out from the corner of the hills above Lefay Resort and gently slides to the lake downwards leaving behind it scents of mountain, of woods, of ripe fruit which sweetly fade in the first October mists…

Immagine

Il dio Benaco e la città sommersa: Lago di Garda, navigando fra mito e storia

Benaco God and its submerged city: Garda lake, sailing between myth and history

Il 10 settembre 2014, in Lake Garda, Stories
0

Il visitatore che con passo lento percorre il chiostro del convento francescano di Gargnano, pittoresco paesino della costa nord – occidentale del lago di Garda, sfiora con mano leggera un’antica lapide di epoca romana lì conservata e dedicata a Nettuno, dio del mare, signore dei flutti, e padre, narra la leggenda, del dio Benaco, dominatore di quello specchio d’acqua fatato sulla cui riva, in suo onore, venne costruita una splendida città, Benacum, ricca di monumenti e lussuose dimore patrizie, sprofondata nel lago in un terribile notte di terremoto, tempesta e tregenda…

The wanderer walking slowly along the cloister of the Franciscanum monastery of Gargnano, a famous picturesque village in the North – Western coast of Garda lake, can gently touch an ancient stone, dating back to the Roman era…

_ISC1315

In una notte di luna piena a Lefay …

On a full moon night at Lefay…

Il 7 agosto 2014, in Lake Garda, Stories
0

Raramente ricordo di aver visto una Luna Piena enorme e luminosa come questa, che sembra giocherellare con i flutti del lago ai piedi delle colline terrazzate che, stanotte, indossano un manto argenteo e baluginante…

I seldom remember having come across such a huge and bright Full Moon like the one shining tonight, She even seems being monkeying around with the waves of the lake at the foot of the terraced hills which are wearing, tonight, a sparking, silvery cloak…

Agrumi del Lago

Gli agrumi del Garda, tra mito e bellezza

Lake Garda’s citrus fruits, where beauty and myth meet

Il 4 agosto 2014, in Lake Garda, Stories
0

Custodito dalle ninfe Esperidi in un’isola magica ai confini della terra, dove giorno e notte si incontravano, lo splendido albero dei pomi d’oro, simboli di fecondità ed amore, donava alla terra i suoi preziosi e luminosi frutti permeati di mito e magia…

Tended by the Hesperides nymphs in a magical island overlooking the shore of the encircling ocean, where day and night met, the splendid tree of golden apples, symbol of love and fertility, gifted the Earth with its precious fruits smelling myth and magic…

Salò

Shopping d’autore a Salò

Great Shopping Tips in Salò

Il 15 luglio 2014, in Stories
0

La storia di Salò, il suo fascino ed il suo carattere unici, distintivi, che ne fanno una perla dell’eccellenza gardesana, si respirano soprattutto negli angoli più caratteristici e pittoreschi del paese, che conservano e regalano al visitatore un’atmosfera vecchio stile e la sensazione di una pregiata, lenta qualità della vita che si srotola pigra lungo i portici del palazzo della Magnifica Patria…

Salò’s history, its charm and unique, distinctive character, which make it a gem of Garda excellence, are felt above all in the most characteristic and picturesque corners of the town, which preserve and reward the visitor with an old style atmosphere and the unique sensation of a special, slow quality of life that lazily unfolds beneath the porticos of the Palazzo della Magnifica Patria (“Palace of the Magnificent Homeland”)…

European Health & SPA Award” - Copia

Lefay Resort & SPA Lago di Garda vince agli European Health & SPA Award come miglior trattamento in Italia

Lefay Resort & SPA Lago di Garda wins at the European Health & SPA award as best signature treatments in Italy

Il 1 luglio 2014, in Stories
0

Mercoledì 25 giugno, a Vienna, Lefay Resort & SPA Lago di Garda è risultato vincitore ai prestigiosi “European Health & SPA Award” nella categoria “Miglior Trattamento”…

On June 25th – in Vienna, Lefay Resort & SPA Lago di Garda has won the prestigious “European Health & Spa Award” in the category “Best Treatment” in Italy…

Piroscafo salò

E il navigar m’è dolce in questo lago …

Il 17 giugno 2014, in Stories
0

La bella signora vestita di seta color avorio sporge leggermente la mano guantata ed il capo velato oltre il parapetto del piroscafo ed ammira rapita i colori sgargianti delle case dei pescatori a ridosso della costa del lago, incastonate fra acqua e roccia, l’occhio ammirato che spazia curioso verso l’alto, fino alla cima delle colline che sconfinano nella Val Vestino…

The beautiful lady dressed in ivory silk leans her gloved hand and veiled head over the bulwark of the steamship and looks, enchanted, at the bright colors of the fishermen’s houses on the lakeshore, nestled between rocks and waters, her eye extending curious up the hills towards Val Vestino…

Lefay-045

Lefay, innamoràti di un territorio unico

Lefay, in love with a unique territory

Il 6 giugno 2014, in Stories
0

L’amore appassionato per un territorio unico contraddistingue ogni singolo aspetto della mission di Lefay, che realizza il proprio impegno nella responsabilità sociale anche attraverso una promozione territoriale locale dettagliata ed appassionata proposta agli Ospiti del resort. ..

The passionate love for a unique territory is one of the key-factors to Lefay’s mission, which lives its commitment in social responsibility also through an attentive promotion of the local territory made to its Guests.

Fenice Rossa

Lavanda, mirto, liquirizia: inebriarsi di benessere e natura

Myrtle, lavender and licorice plant; get high on nature and wellbeing

Il 3 giugno 2014, in Stories
0

Una passeggiata negli 11 ettari di parco naturale in cui è immerso Lefay Resort & SPA Lago di Garda rinfranca lo sguardo, solletica l’odorato, commuove per le bellezza del paesaggio circostante, difeso e valorizzato con passione dalla Proprietà Lefay che ha fatto della sostenibilità ambientale e della promozione territoriale una delle linee guida irrinunciabili del proprio operato. ..

A stroll along the 11 acres of the natural park where Lefay Resort & SPA Lago di Garda lies cheers the eye, tickles the nose and touches with the beauty of the surrounding landscape, which is constantly promoted by the Owners of Lefay Group, whom sustainability and promotion of the territory are a life and business guideline to…