Italy; Lago di Garda; Lefay Resort and Spa; Via Feltrinelli 118; 25084 Gargnano. www.lefayresorts.com, Therapeutic Gardens

Come ritrovare la serenità – By Prof. Maurizio Corradin

How to find serenity – By Prof. Maurizio Corradin

Il 11 novembre 2014, in Lefay SPA
2

Secondo la medicina cinese esistono nel corpo 3 sostanze chiamate i tre tesori: Sono il Jing (essenza) che da luogo alla struttura del corpo, il Qi (energia) che da luogo ai movimenti, alla animazione del corpo e lo Shen (spirito) che è il grande controllore di tutte le funzioni del corpo…

According to the Traditional Chinese Medicine, 3 substances compose our body, and can be considered as 3 “treasures”: Jing (the Essence), which constitutes the body structure, Qi (the Energy), governing all movements and the general body motion, and Shen (the Spirit), which manages all body functions…

agopuntura 1

Agopuntura

Acupuncture

Il 15 ottobre 2014, in Lefay SPA
0

Fiacchi, apatici, irritabili, l’umore tendente al ribasso e si avverte la sensazione di avere le pile scariche? Non sempre la colpa è soltanto della stagione fredda che arriva e della luce che diminuisce. Spesso questo umore tradisce, invece, uno scompenso più profondo…

Feeling sluggish, weak, edgy, and in a permanent low – battery mood: do not blame only the coming of the cold season and the fading light. This sensation does often betray a deeper unbalance…

Immagine

Alimentarsi seguendo lo Yin e lo Yang

Diet according to Yin and Yang

Il 7 ottobre 2014, in Lefay SPA
0

Secondo la Medicina Tradizionale Cinese, nell’uomo e nella natura sono presenti due forze complementari e fondamentali all’equilibrio energetico della persona e dell”universo, lo Yin, principio che ha in sé i semi del freddo, dell’oscurità, dell’immobilità, e lo Yang, che richiama invece quanto è caldo, luminoso, mobile…

According to TCM, the Traditional Chinese Medicine, Man and Nature are ruled in their energetic balance by two complementary and fundamental forces, Yin, a principle referring to all what is cold, dark and still-standing, and Yang, to be imagined as what is hot, light and moving…

matite_colori

Massaggi riequilibranti “I Colori dell’Uomo”

Il 19 aprile 2013, in Lefay SPA
0

Secondo la Medicina Classica Cinese il benessere corrisponde all’equilibrio interiore di due forze fondamentali: lo Yin e lo Yang. Questi termini intraducibili rappresentano due forze opposte e complementari presenti sia nella natura sia nell’uomo. A seconda della costituzione energetica questi massaggi Ripristinano  l’equilibrio tra Yin e Yang, determinando il benessere del corpo nella sua globalità. [...]

trasformare_medicina_cinese

化 Trasformare (Hua)

Il 5 ottobre 2012, in Lefay SPA
0

Nella parte sinistra dell’ideogramma 化  (Hua) è rappresentato un uomo in piedi, nella parte destra un uomo seduto. Cambiamento modesto si potrebbe dire, eppure l’importanza attribuita a questo simbolo rappresenta uno dei luoghi di maggior distanza tra il pensiero occidentale e quello cinese classico. “Io sono”, noi diciamo, e attorno a questo concetto articoliamo una [...]

Diaframma

Il Diaframma in medicina occidentale ed orientale

Il 3 gennaio 2012, in Lefay SPA
0

Il diaframma è un muscolo posto tra il torace e l’addome. Attraverso questo muscolo passano, grazie a specifici orifizi arterie, vene, esofago ed altro ancora. Talvolta passa anche una parte dello stomaco, nel senso che una parte dello stomaco “risale” in torace (ernia iatale). E’ un muscolo essenziale per la respirazione o meglio è un muscolo essenziale per aumentare la pressione negativa intrapleurica. Ci spieghiamo meglio è proviamo a rispondere a 2 domande: 1 Perché esiste la cassa toracica? Perché l’ aria entra nel polmone?…

medicina-cinese

La medicina cinese, il simbolismo e la “femmina oscura”

Il 20 dicembre 2011, in Lefay SPA
0

La medicina cinese è impregnata in ogni dove di aspetti simbolici. Ogni termine ha sicuramente un significato in se semplice ed immediato ma ha anche significati nascosti, conflittuali fra loro…

Qi Gong

Qi Gong

Il 29 novembre 2011, in Lefay SPA
0

Il Qi Gong è una scienza che insegna a coltivare l’energia interna del corpo, chiamata in cinese Qi. I cinesi hanno studiato il Qi per quattromila anni, scoprendo che il Qi Gong rappresenta un efficace sistema per migliorare la salute e curare numerose malattie e, soprattutto, un aiuto per acquisire la pace mentale e spirituale…

Derma di Luce

“Derma di luce” – massaggio energetico del viso

Il 24 novembre 2011, in Lefay SPA
0

È il nostro massaggio energetico per il viso. Ha lo scopo illuminare e rendere tonica ed elastica la pelle, da qui il nome. È un trattamento molto piacevole ed è costituito da diverse fasi che hanno lo scopo di trattare il viso in tutte le sue componenti…

Rugiada del mattino1

“Rugiada del mattino” massaggio drenante

Il 17 novembre 2011, in Lefay SPA
0

Questo massaggio utilizza tecniche occidentali e funzioni energetiche. Del mondo occidentale si utilizza fondamentalmente il linfodrenaggio, mentre per la componente energetica si stimolano i punti del corpo capaci di eliminare i liquidi in eccesso e di preservare quelli essenziali…